Еврейская Энциклопедия Брокгауза-Ефрона

О 'Еврейской энциклопедии' Брокгауза-Ефрона, издававшейся в 1908-1913 гг.
От издателейРаспределение материала Энциклопедии по разделам
Список главнейших сокращений и аббревиатур






Адино га-Эцни

— Bo II кн. Сам. 23, 8 сл., при перечислении имен сподвижников Давида, имеются два темных слова — ינצעה ינידע, которые рассматривались как обозначение одного из героев. Они таким образом истолкованы в Септуагинте, примеру которой последовали многие другие переводы. Эти два слова представляют явное искажение текста вместо וינח תא ררזע ("поднял копье свое"), как правильно читается параллельное место (1 Хрон., 11, 11), и, не составляя собственного имени, являются просто характеристикой упоминаемого в начале стиха Иошеба Башебета (т. е. Эшбаама) Тахкемонита (или Хакмонита).

Раздел1.




   





Rambler's Top100